Vertaal foutloos van en naar iedere taal met vertaalmachine DeepL

De groeiende digitale wereld zorgt ervoor dat we steeds meer kennis van verschillende talen hebben. Met een vertaalmachine kun je hele verhalen en teksten met slechts één druk op de knop laten vertalen naar een andere taal. Of het nou gaat om Frans, Duits, Deens of Chinees: vertaalmachines zijn tegenwoordig zo slim dat ze je teksten met gemak naar al deze talen omzetten. Toch maken vertaalmachines ook vaak fouten: woorden en zinnen worden te letterlijk vertaald, of de zinsvolgorde klopt niet helemaal. Vertaalmachine DeepL is erin geslaagd om aan de hand van kunstmatige intelligentie korte metten te maken met deze vertaalfouten. En dat levert hele goede en accurate vertalingen op! Mocht je dus ooit een stuk tekst van een vreemde taal naar het Nederlands willen vertalen (of andersom)?  Maak dan gebruik van de DeepL vertaalmachine.

DeepL app

Je gebruikt de DeepL app als volgt:

1. Ga naar de app-store en typ “DeepL Translate” in de zoekbalk. Installeer vervolgens de app.
2. Zodra de app is geïnstalleerd, open je deze. Je ziet nu een startscherm waar je de brontaal (de taal van de tekst die je wilt vertalen) en de doeltaal (de taal waarnaar je wilt vertalen) kunt selecteren. Tik op het vlagpictogram of gebruik de keuzelijsten om de talen te kiezen.
3. Na het selecteren van de talen, zie je een tekstvak. Hierin kun je de tekst invoeren die je wil vertalen. Dit kan een zin, een alinea of zelfs een langere tekst zijn. Je kunt de tekst zelf typen of je kunt een tekst plakken die je zojuist gekopieerd hebt. Om een tekst te plakken, houd je je duim op het scherm ingedrukt. Er verschijnt dan een wit blok met ‘plakken’ erin.
4. Nadat je de tekst hebt ingevoerd, zal DeepL Translate de tekst automatisch vertalen. Je kunt de vertaling nu lezen en eventueel kleine aanpassingen doen. Denk je dat een woord niet helemaal juist of passend is? Onder het tekstvak staat een lijst met alternatieve vertalingen. Als je een van die vertalingen passender vindt, kun je erop tikken en wordt de vertaling overgenomen.
5. Als je tevreden bent met de vertaling, kun je deze met iemand delen. Dat kan via sociale media zoals Whatsapp, e-mail of andere communicatiemiddelen. Dit doe je door op het pictogram met drie kleine bolletjes te tikken, rechts onderin het tekstvak. Je kunt ook de vertaalde tekst ook kopiëren, dat doe je door op het pictogram met twee vierkantjes te tikken.

DeepL website

Je gebruikt de DeepL website als volgt:

1. Ga naar https://www.deepl.com/translator.
2. Op de startpagina van de DeepL Translate-website zie je een tekstvak. Hierin kun je de tekst invoeren die je wil vertellen. Boven dit vak zie je twee taalpictogrammen. Klik op de pictogrammen om de brontaal (de taal van de tekst die je wilt vertalen) en de doeltaal (de taal waarnaar je wilt vertalen) te selecteren.
3. Je kunt nu de tekst die je wil vertalen invoeren. Je kunt de tekst zelf typen of je kunt een gekopieerde tekst plakken. Dit doe je door op de rechter muisknop te klikken en vervolgens op ‘plakken’ te klikken. Je kunt woorden, korte zinnen, alinea’s of zelfs hele documenten invoeren.
4. Nadat je de tekst hebt ingevoerd, zal DeepL Translate de tekst automatisch vertalen. De vertaalde tekst verschijnt in het witte tekstvak. Als je niet tevreden bent over een vertaald woord, dan kun je op dit woord klikken. Er verschijnt dan een lijst van synoniemen die je kunt aanklikken. Daarnaast zie je onder de vertaling nog een lijst met alternatieve vertalingen. Als je denkt dan een andere bewoording beter past, kun je hierop tikken.
5. Als je tevreden bent met de vertaling, kun je de tekst kopiëren of delen. Je kunt de tekst delen door op het pictogram met drie kleine bolletjes te tikken, rechts onderin het tekstvak. Je kunt ook de vertaalde tekst ook kopiëren, dat doe je door op het pictogram met twee vierkantjes te tikken.